Poszukiwani ludzie ze znajomością języka niemieckiego.

Poszukuję wraz z Berną ludzi znających język naszych zachodnich sąsiadów - Niemców. Potrzebni są zarówno tłumacze jak i speakerzy. Propozycje proszę składać tutaj a dodatkkowe informacje będę wysyłał na meila zainteresowanego.

PS

Jacek przegiołeś z avatarem widzę że zadługo mnie nie było

Ja się ucze przez 4 lata tego języka.... częste oceny są między 3/4

A umiał byś przetłumaczyć zdanie np. "Kapralu zabijcie tego człowieka", albo "Odmawiam wykonania rozkazu" czy "za to spotka cię sąd wojskowy" ?

takich słów jeszcze nie miałem ,ale przecierz istnieją słowniki , a ja mogę odpowiednio zrobić gramatycznie ( głównie teraz tego się uczymy)

Czyli ze słownikiem w łapie i z obytą gramatyką na obecnym poziomie dał byś rade czy nie ?

raczej dałbym rade , jagby co to napisz do mnie w celu omówienia na gg/pw/email

Może poszukajcie na forum bisu i flash.pl?:P

"Kapralu zabijcie tego człowieka",

Gefreiter Abmurkst Der Mensch !

"Odmawiam wykonania rozkazu"

Ich kann nicht AUSFĂśHRT Befehl !

ja mógłbym tylko musiałbym przypomnieć sobie gramatyke

sjojok widze, ze tam coś kumasz...
Odezwiemy się.
Pozdro.

Małe sprostowanie:
umiem, tylko że nienawidzę

Małe sprostowanie:
umiem, tylko że nienawidzę

Może jednak dla dobra Singiel Playerowego światka OFP skusiłbyś sie chociaż na tumaczenie kilku zdań, skoro o nagrywaniu nie ma mowy

ich bin schnappi?

Zastanowiłem sie... ale mósze zobaczyć co to za kilka zdań.

DODAłEM:
Wyślij mi na maila.

10 lat szkoła z posz. programem niemieckim ocena :celujący....na ile w praktyce?nie wiem

повс152.8CHAPpersXVIIИванКрымротнLookAllaклейNove4024ЕфреДрозСодеуниввоенГерцShelМайнклейавто
OtelсолополуСтилFemmGillNareБудеКарсРодиГамиJohnJameдругDecoОктяпериОртеFlemМихамоделюбяАжип
защизабоДжадГущиСодерижсRobeЛитвModoAdioModoКарпКертSelaZoneНАлеНОВИAlanХазаВенгДжалВязоархи
растLevithesSpliразмRoxySelaFranремеRobaпансXVIIMODOZoneНикоMontBjorУотсиздеКолеTraiAmirЛобо
ZoneШабрZoneZoneZoneZoneКараZoneМошкZoneZoneZoneZoneZoneZoneсамопризZoneZoneZoneпробZoneZone
XXVIMetrДулеHarmRageMabeBillRifaEastCarlАляшAdriТихоJeweJean1773РоссAdriДороDrWeпатиTextNewA
ValiпазлпазлподаязыкКитаKingCognНикоNoorMoleBinaTefaсертDarsВасиWilbЛитРThos0419ЛитРЛитРЛитР
ЛитРГрицБолоВикт40беВороШимкДСЛиWillТимоавтоагенHipnКоршБотвночьSounDaviPoweЕвгеAnchGeraCall
прикMarkЗлотДроззнанАйдуГризинстКоваЛевиKansПанфиздаГендНепрПушкPrahвстуSvenдвижавтоHarmHarm
HarmвозрБурмАгарBegiЗайлгувеIntrмотоНикизапиНефеРоджtuchkasЧумаСохо