Tak niby w OFP
unitname fire ["throw", "smokeshellred"]
Ale jak widzisz z tym są problemy, nie wiem czy nie trzeba by jeszcze w skryptach dotarget i dofire stosować a nie wiem czy i to by zadziałało.
Tak w arma 1
unitname fire "SmokeShellRedMuzzle"
Podobno to działa w armie 2:
unitname fire ["SmokeShellMuzzle","SmokeShellMuzzle","SmokeShellRed"];
A tu całość zagadnienia z army 2 i troche o arma 1 nie za dużo tego i pewnie nie przyda się w twoim problemie .
http://forums.bistudio.com/showthread.php?t=74428