Teraz jest Cz 28 mar, 2024 14:04


PL znaki w misji

Archiwum działów sekcji Armed Assault
  • Autor
  • Wiadomość
Offline
Avatar użytkownika

Maćko

Generał

Generał

  • Posty: 3140
  • Dołączył(a): Pt 29 gru, 2006 23:33
  • Lokalizacja: Radom

PL znaki w misji

PostWt 18 mar, 2008 17:50

Poniżej zawartość mojego pliku stringtable:

Kod: Zaznacz cały
LANGUAGE,"Polish"


STR_R1,"CI DRANIE SĄ WSZĘDZIE, IDŹ POWOLI."
STR_R2,"DOBRA, CHYBA ICH ZAŁATWILIŚMY. IDZIEMY DO PUNKTU EWAKUACYJNEGO."

STRM_01,"Tylko strzały i strzały, nawet minuty spokoju..."
STRM_02,"Musisz się przyzwyczaić, przez najbliższy tydzień tylko to będziemy słyszeć. W końcu to jest wojna"
STRM_03,"Tydzień?! Przecież mamy tylko oczyśćić te stare koszary..."
STRM_04,"Nie znasz naszego dowództwa, misja trwa dwie godziny, a na transport czekasz cały tydzień..."


Problem polega na tym, że podczas misji nie wyświetlają się PL znaki. Czy to jest wina tego stringtable, czy czegoś innego? I jak to naprawić?

Proszę o szybką pomoc...
Obrazek
Obrazek
-------------
MOBO: MSI H110M PRO-D | CPU: Core i3 6100@3.7GHz | RAM: 8GB DDR4 2400@2133 MHz CL12 Goodram Play |
GPU: Asus GTX 760 DirectCU II 2GB GDDR5 | SSD: Samsung 850 EVO 250GB | HDD: Samsung HD502HJ 500GB |
PSU: Corsair VS450 | Case: SilentiumPC Brutus S20 | FAN: SilentiumPC Mistral 120 mm
Offline
Avatar użytkownika

Jerry

Pułkownik

Pułkownik

  • Posty: 2598
  • Dołączył(a): Pn 19 lip, 2004 21:28
  • Lokalizacja: 52° 14'N, 20° 56'E

PostWt 18 mar, 2008 19:10

Rozpakuj którąkolwiek misję standardową z Army polskiej i przejrzyj jej briefing albo stringtable :] Fajne, śmieszne znaczki się stosuje zamiast polskich liter, nie wiem, czy to kwestia kodowania czy czego...
Obrazek
Offline
Avatar użytkownika

Maćko

Generał

Generał

  • Posty: 3140
  • Dołączył(a): Pt 29 gru, 2006 23:33
  • Lokalizacja: Radom

PostWt 18 mar, 2008 20:03

Nie, to nie to. Sprawdzałem oryginalne misje przed napisaniem tematu.

Dla dowodu:

Kod: Zaznacz cały
LANGUAGE,"Polish"


STR_M08_Name,"08: Pola bitew"
STR_M08_OnLoad,"Operacja zespołów bojowychikj"
STR_c02r01,"PAPA BEAR DO WSZYSTKICH DRUŻYN. ZBLIŻACIE SIĘ DO NIEPRZYJACIELSKICH POZYCJI. KONFRONTACJA JEST NIEUNIKNIONA. NIECH BÓG MA NAS W SWOJEJ OPIECE. BEZ ODBIORU."
STR_c02r02,"PAPA BEAR DO WSZYSTKICH DRUŻYN. PAPA BEAR DO WSZYSTKICH DRUŻYN. CIĘŻKIE CZOŁGI NIEPRZYJACIELA ORAZ PIECHOTA ZBLIŻAJĄ SIĘ  OD PÓŁNOCNEGO ZACHODU. OKOPCIE SIĘ I ZA WSZELKĄ CENĘ UTRZYMAJCIE POZYCJE. BEZ ODBIORU."
STR_c02v01,"Fatalnie. Powinienem sprawdzić plan misji..."
STR_c02n01,"Misja ukończona"
STR_c02n02,"Punkt wejścia"
STR_c02n03,"Zagubieni na terytorium wroga"
STR_c02n04,"W pobliżu nieprzyjacielskich pozycji"
STR_c02w01,"Czekaj aż system przeciwlotniczy zostanie zneutralizowany"
Z jednej z oryginalnych misji...
Obrazek
Obrazek
-------------
MOBO: MSI H110M PRO-D | CPU: Core i3 6100@3.7GHz | RAM: 8GB DDR4 2400@2133 MHz CL12 Goodram Play |
GPU: Asus GTX 760 DirectCU II 2GB GDDR5 | SSD: Samsung 850 EVO 250GB | HDD: Samsung HD502HJ 500GB |
PSU: Corsair VS450 | Case: SilentiumPC Brutus S20 | FAN: SilentiumPC Mistral 120 mm
Offline
Avatar użytkownika

Artek3333

Chorąży

Chorąży

  • Posty: 223
  • Dołączył(a): Śr 18 lip, 2007 19:17
  • Lokalizacja: Żywiec

PostŚr 19 mar, 2008 14:50

Z tymi znakami polskimi to jest właśnie nie zrozumiały dla mnie problem. Obrabiając jakiś tam polski brefing po jakiejkolwiek modyfikacji, po wrzuceniu do misji gra automatycznie nie widzi polskich znaków :co:
Offline
Avatar użytkownika

Jerry

Pułkownik

Pułkownik

  • Posty: 2598
  • Dołączył(a): Pn 19 lip, 2004 21:28
  • Lokalizacja: 52° 14'N, 20° 56'E

PostŚr 19 mar, 2008 15:04

Maćko napisał(a):Nie, to nie to. Sprawdzałem oryginalne misje przed napisaniem tematu.

Dla dowodu:

(...)


No widzisz, u mnie są szlaczki z kolei w miejscu polskich liter...
Obrazek
Offline
Avatar użytkownika

Maćko

Generał

Generał

  • Posty: 3140
  • Dołączył(a): Pt 29 gru, 2006 23:33
  • Lokalizacja: Radom

PostŚr 19 mar, 2008 15:31

Briefing, to nie problem wystarczy coś nadmienić w kodzie i już PL znaki są.

To ja już nie wiem... czy jakieś zabezpieczenie (wątpie) jest, czy jakimś programem trzeba to pisać... a co najdziwniejsze, jeśli w wyzwalaczu wpisze "bla sidechat "bla bla bla, trochę PL znaczków...." to PL znaki się podczas misji wyświetlają... to czemu przez stringtable nie idzie ? .... porypana ta gra.... (kolejny plus dla OFP)
Obrazek
Obrazek
-------------
MOBO: MSI H110M PRO-D | CPU: Core i3 6100@3.7GHz | RAM: 8GB DDR4 2400@2133 MHz CL12 Goodram Play |
GPU: Asus GTX 760 DirectCU II 2GB GDDR5 | SSD: Samsung 850 EVO 250GB | HDD: Samsung HD502HJ 500GB |
PSU: Corsair VS450 | Case: SilentiumPC Brutus S20 | FAN: SilentiumPC Mistral 120 mm
Offline
Avatar użytkownika

Artek3333

Chorąży

Chorąży

  • Posty: 223
  • Dołączył(a): Śr 18 lip, 2007 19:17
  • Lokalizacja: Żywiec

PostN 20 kwi, 2008 22:05

Maćko w misji “SNIPERS” twojego dzieła w brefingu podczas grania widnieją polskie znaki. Zdradził byś mi tą tajemnicę jak tego dokonałeś? Byłbym bardzo wdzięczny za podpowiedz. :cry:
Offline
Avatar użytkownika

Maćko

Generał

Generał

  • Posty: 3140
  • Dołączył(a): Pt 29 gru, 2006 23:33
  • Lokalizacja: Radom

PostN 20 kwi, 2008 22:17

Nie nie zdradzę Ci :P

Nie chce mi się pisać krok po kroku co i jak zmieniać w kodzie briefingu więc...

Otwórz plik PBO mojej misji, skopiuj briefing do swojej i go wyedytuj notatnikiem.
Obrazek
Obrazek
-------------
MOBO: MSI H110M PRO-D | CPU: Core i3 6100@3.7GHz | RAM: 8GB DDR4 2400@2133 MHz CL12 Goodram Play |
GPU: Asus GTX 760 DirectCU II 2GB GDDR5 | SSD: Samsung 850 EVO 250GB | HDD: Samsung HD502HJ 500GB |
PSU: Corsair VS450 | Case: SilentiumPC Brutus S20 | FAN: SilentiumPC Mistral 120 mm
Offline
Avatar użytkownika

kondor

Major

Major

  • Posty: 880
  • Dołączył(a): Pt 11 lut, 2005 04:00
  • Lokalizacja: Berlin (wschodni)

PostN 20 kwi, 2008 22:43

musisz pisać swoje znaczki w utf-8. niestety standardowe narzędzia w windows nie mają takiej możliwości, armaEdit prawdopodobnie też. Ja używam notepad++. Trzeba tylko przestawić środowisko na właśnie to kodowanie. zauważ, iż jeśli otworzysz briefing.Polish.html w przeglądarce, to polskie znaczki wyświetlają się dobrze przy uft-8. Ofp natomiast domyślnie czytał w cp1250, czyli kodowaniu windowsa dla Europy Wschodniej (ktorego np używa się w notatniku)
Offline
Avatar użytkownika

Artek3333

Chorąży

Chorąży

  • Posty: 223
  • Dołączył(a): Śr 18 lip, 2007 19:17
  • Lokalizacja: Żywiec

PostPn 21 kwi, 2008 08:02

Wielkie dzięki za wskazówki, postaram się to rozpracować. Pozdrawiam. ;-)
Offline
Avatar użytkownika

Maverick

Generał

Generał

  • Posty: 772
  • Dołączył(a): Pn 30 kwi, 2007 12:12
  • Lokalizacja: Kutno

PostŚr 23 lip, 2008 17:45

kondor napisał(a):musisz pisać swoje znaczki w utf-8. niestety standardowe narzędzia w windows nie mają takiej możliwości, armaEdit prawdopodobnie też.


Jak to nie. Przykładowo masz stringtable.csv ze znakami polskimi. Otwierasz w windowsowskim notatniku, nic nie modyfikujesz, wybierasz Zapisz jako... , w polu "zapisz jako typ" zaznaczasz wszystkie pliki, w polu "kodowanie" UTF-8, a w nazwie stringtable.csv (koniecznie z rozszerzeniem). Zapisujesz np. na pulpicie i podmieniasz ten już istniejący stringtable. Proste i szybkie - w każdym razie u mnie podziałało. :grin:
Obrazek
Obrazek


"Read about the history of the place that we live in and stop letting corporate news tell lies to your children." - Immortal Technique
Offline
Avatar użytkownika

kondor

Major

Major

  • Posty: 880
  • Dołączył(a): Pt 11 lut, 2005 04:00
  • Lokalizacja: Berlin (wschodni)

PostŚr 23 lip, 2008 18:17

człowiek uczy się całe życie.
btw: zobaczcie sztuczkę w notatniku: wpiszcie bgates, zapiszcie, zamknijcie, otwórzcie i zobaczcie co jest napisane
Offline
Avatar użytkownika

Maćko

Generał

Generał

  • Posty: 3140
  • Dołączył(a): Pt 29 gru, 2006 23:33
  • Lokalizacja: Radom

PostŚr 23 lip, 2008 19:20

...to działa... tyle używam notatnika, a tego pola jeszcze nigdy nie dotykałem. Teraz nasuwa mi się myśl... po co ja robiłem ten poradnik z gżegżółką, ach...
Obrazek
Obrazek
-------------
MOBO: MSI H110M PRO-D | CPU: Core i3 6100@3.7GHz | RAM: 8GB DDR4 2400@2133 MHz CL12 Goodram Play |
GPU: Asus GTX 760 DirectCU II 2GB GDDR5 | SSD: Samsung 850 EVO 250GB | HDD: Samsung HD502HJ 500GB |
PSU: Corsair VS450 | Case: SilentiumPC Brutus S20 | FAN: SilentiumPC Mistral 120 mm
Offline
Avatar użytkownika

Maverick

Generał

Generał

  • Posty: 772
  • Dołączył(a): Pn 30 kwi, 2007 12:12
  • Lokalizacja: Kutno

PostCz 28 sie, 2008 09:41

Tja, działa. Szkopuł tylko w tym, że kiedy skrypt .sqs jest w UTF-8 ArmA wywala błąd u góry ekranu. A skrypt działa bez zarzutów :neutral: . W każdym razie .sqs MUSZĄ być w ANSI, a description, stringtable, briefing itd. mogą być już w UTF-8. Chyba, że komuś nie przeszkadzają wywalające się błędy przy każdym włączaniu skryptu. ;-)
Obrazek
Obrazek


"Read about the history of the place that we live in and stop letting corporate news tell lies to your children." - Immortal Technique
Offline
Avatar użytkownika

kondor

Major

Major

  • Posty: 880
  • Dołączył(a): Pt 11 lut, 2005 04:00
  • Lokalizacja: Berlin (wschodni)

PostCz 28 sie, 2008 10:31

być może. sqs to archaiczna spuścizna z ofp

Powrót do Armed Assault

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 19 gości

cron