Problem z nieczytelnym zapisem wynika prawdopodobnie z instalacji patcha. Co do napisów... co to był za patch? Jeśli nie dało się zmienić języka na polski z poziomu Steam ( prawy klik na grę w bibliotece -> właściwości -> zakładka język) to lepiej nie eksperymentować bo Arma tego nie lubi. Słyszałem, że może to nawet aktywować zabezpieczenia antypirackie gry, ale co do tego nie mam pewności.
PS. Temat średnio pasuje do działu "addony".