Hmm... jakby było więcej na tym zdjęciu to by można było więcej pospekulować. Ale z tego co widać to może (nie znam historii Sokoła) Germańce domalowały napis. Chociaż to wątpliwe.
Jacek, szukac po antykwariatach czy da sie nabyc w ksiegarni, jeszcze autora podaj. Wiesz po tym jak poleciłeś mi 'Powiedz, że się boisz" (wcześniej o niej nie słyszałem) mogę ślepo połakomic się na tą pozycję.