Opis kampani w Red Hammer

Witam.
Mam wielką prośbe. Na stronie http://www.neoseeker.com/resourcelink.h ... &rid=49105
znalazłem opis kampani do Red Hammer wraz z misjami ukrytymi. Niestety jest po angielsku a ja uczyłem się jedynie języka francuskiego a angielski jedynie liznełem. Chodzi mi o to czy jest osoba która przełożyła by na język polski wraz z ukrytymi misjami tą solucje albo chociaż same ukryte smaczki jakie są w grze. Samych ciekawostek jest kilkanascie, zebrane do kupy dadzą mniej niż pół strony A4. Byłbym bardzo wdzięczny danej osobie która podjeła by się tego zadania.

Dodano rodzaj tematu - Sejtan

Wydaję mi się, że prościej byłoby pograć w kampanię RH i powoli opisać, a potem (nawet przy pomocy translatora) przejżeć angielski opis i dojść do ukrytych smaczków, nie było by to łatwiejsze?
Anyway, tak sobie myślę, że chyba gdzieś był jakiś opis kampani RH po polsku, ale... nie wiem gdzie. Zresztą sama kampania też jest chyba w języku polskim i w readme powinno być coś opisane.

BTW: Zapomniałeś nadać rodzaju tematu.

Dzieki wielkie "{RB} THE NATURAT " za chęci jeżeli nie chce ci się tłumaczyć całości to chociaż te ukryte zadania. Bedę dozgonnie wdzięczny.

"THE NATURAT" mam pytanie jak ci idzie tłumaczenie zadań w Red Hammer ?. Nie żebym kogoś naciskał tylko chcę się dowiedzieć czy nadal tłumaczysz. Soory od razu jeżeli moje zdania wydadzą się nachalne.

"{RB}THE NATURAT" daj znać czy chcesz jeszcze tłumaczyć ten tekst, bo jeśli nie masz czasu to chętnię się tym dzisiaj zajmę.

"THE NATURAT" .....żyjesz Jeżeli nie chcesz tłumaczyć to daj znać. Przynajmniej nie będe ci dupy truł. Szkoda troche że rozwiałeś moje nadzieje że będzie coś z tego. A tak to topic do zamknięcia. Będe musiał komuś w łape dać żeby ktoś mi przetłumaczył.Szkoda ...life is brutal.

"{RB} THE NATURAT" nie daje znaku życia więc jednak sam się zajmę tym tłumaczeniem. Jak skończę to wyślę ci to mailem (tylko daj go w profilu albo wyślij w pw).

Jednak przetłumaczę całość. Nie chce mi się łowić "smaczków", zresztą to co dla jednych jest ogólnie znanym faktem, dla innych może być sekretem.

[EDIT]
01.04 Niedziela: 01:35 - tłumaczenie ukończone w 40%, a ja idę spać bo jutro na 06:00 do roboty...
[EDIT]#2
03.04 Wtorek: 60% wykonano

"Kireta" Dzięki wielkie że zajełeś się tłumaczeniem. Jestem ci bardzo wdzięczny. Widze też że zabrałeś się ostro do roboty.Już więcej niż połowe masz przetłumaczoną. Nie zależy mi na jak najszybszym przetłumaczeniu bo dość długo czekałem. Po prostu w wolnej chwili czy jak będziesz miał czas. Nie chcę także żebyś po prostu czuł jakąkolwiek presje że jestes popędzany. Mój adres email Jakubstef@wp.pl. Co do tłumaczenią, jestem pewien że nie tylko mi się przyda opis, ale i całej społeczności OFP polskiej. Pozdrawiam

Kireta jak ci idzie tłumaczenie. Wyjdzie coś z tego ? Połowe już masz za sobą według postu 3.04.2007. Prosze daj znać czy nadal zajmujesz się tym projektem czy nie.

Sesja+praca licencjacka+praktyki
Ale spoko, tłumaczenie postępuje choć nieco wolniej z powodu chwilowej awersji do tekstu pisanego, na razie mam jakieś 3/4.

Kireta jak tam sesja poszła ? Czy nadal trwa ? Pamiętasz jeszcze o mnie

Sesja trwa<załamka>. Szczerze mówiąc zapomniałem o tobie, potem jeszcze padło forum.
Sory, zabieram się do tego jak pies za jeża. Znalazłem niedokończone tłumaczenie, dzisiaj albo jutro skończę.

Z forum faktycznie były problemy. Czekam od 23 lutego więc te kilka dni przeczekam. Wogle dzięki że na forum jeszcze działasz i odpowiadasz . U mnie urlop zaczyna się 30 czerwca będe mial wtedy sporo czasu żeby przejsc od a do z "Red Hammera", i to dzięki tobie. Chyba jestem pedantem dlatego tak mi zależy na tłumaczeniu.

Panie "Kireta" czekam dalej na tłumaczenie Red Hammera. Wiem jestem upierdliwy ale napisałeś "Znalazłem niedokończone tłumaczenie, dzisiaj albo jutro skończę". Przeczekałem prawie miesiąc od poprzedniego postu na tłumaczenie. Widze że faktycznie tekst jest cięzki do przełumaczenia. Na stronie http://www.neoseeker.com/resourcelink.h ... &rid=49105 dalej jest ta sama solucja. Poprosiłem pare osób znajomych u siebie o tłumaczenie. Ale wszyscy się poddali, tzn. technicznie jest za cięzko napisany podobno. Jeżeli uważasz że nie dasz rady daj znać nie będe ci głowy zawracał. Pozdrawiam.

P.S. A mozesz wysłać to co ci się udało przetłumaczyć jeżeli dalej nie chcesz się tłumaczeniem zajmować ?

18 stron tekstu... ciekaw jestem czy wyszedłem z wprawy...